Cứ bắt đầu điJust start it
MIDVIE bắt đầu từ một tin nhắn. Đây là câu chuyện về việc một ý tưởng nhỏ trở thành một cộng đồng. MIDVIE began with a text message. Here is the story of how a small idea turned into a community.
Sẽ cần vài người bạn để làm việc nàyYou need friends to do this
Cuối năm 2024, Thịnh nhắn cho Andra (TS. Bimandra Djaafara), founder của INDEMIC, mạng lưới mô hình hóa bệnh truyền nhiễm ở Indonesia. Thịnh hỏi anh cách làm một cái tương tự ở Việt Nam. Anh nói INDEMIC có 4 người cùng điều hành, và muốn làm thì kiếm vài người bạn làm cùng, chứ một mình thì sợ sẽ bỏ cuộc. Cứ bắt đầu đi rồi cộng đồng sẽ tự lớn lên. Có một câu anh nói mà Thịnh vẫn nhớ: đừng cầu toàn, cứ làm đi rồi tới đâu thì tới.
In late 2024 Thinh was messaging with Andra (Dr. Bimandra Djaafara), who had built INDEMIC, an infectious disease modelling network in Indonesia. Thinh asked him how to start something similar in Vietnam. He said INDEMIC was really just four people on a small committee, that you need friends to do this or it quietly gets abandoned, and that Thinh should just start it and let the community grow. Then he added the line Thinh always remembers: perfect is your enemy, just start it and see how it goes.
“Đừng cầu toàn. Cứ làm đi.”“Perfect is your enemy. Just start it.”
Andra · INDEMIC
Trang web đầu tiênThe first website
Và Thịnh làm theo lời khuyên: bắt đầu bằng việc rủ bạn bè. Trong một buổi gặp với TS. Phùng Khánh Lâm và ThS. Trương Thị Thanh Lan, chúng tôi quyết định bắt đầu. MIDVIE khởi đầu như một cộng đồng nhỏ giữa nhóm Mô hình Toán học của OUCRU và các đồng nghiệp ở HCDC, một nhóm ít người nhưng cùng mong có những mô hình tốt hơn cho Việt Nam.
So Thinh took the advice literally and started by gathering friends. Over a meeting with Dr. Phung Khanh Lam and Ms. Truong Thi Thanh Lan, we decided to actually do it. MIDVIE began as a small community between the OUCRU Mathematical Modelling group and colleagues at HCDC, a handful of people who wanted better models for Vietnam.
Chúng tôi bắt đầu từ những thứ rất nhỏ. Trang web và cái logo đầu tiên bây giờ nhìn lại thì khá là xấu (nhưng hồi đó Thịnh thấy vậy là đẹp lắm rồi). Nhưng nó đã tồn tại, và đó mới là điều quan trọng.
We started with very small things. Looking back now, the first website and logo look pretty bad (though back then, Thinh thought they were great). But it existed, and that was the point.
Phiên bản đầu tiên, tháng 10 năm 2024. Trang bạn đang đọc là bản làm lại vào tháng 6 năm 2026, với Claude Opus.The first version, October 2024. The page you are reading now is the redesign we did in June 2026, with Claude Opus.
Bây giờ thì trang web đẹp hơn nhiều rồi, nhưng nó vẫn chạy trên cùng một ý nghĩ nhỏ từ tin nhắn ngày đó: rủ vài người bạn rồi làm thôi.The site looks a lot better now, but it still runs on the same small idea from that message: gather a few friends and just do it.